mouth n. (pl. mouths ) 1.口,口腔,嘴。 2.〔 pl.〕口,(需要贍養(yǎng)的)人;(需要飼養(yǎng)的)動物。 3.口狀物,出入口;孔,穴;槍口;河口,港口,噴火口;袋口(等);(樂器的)吹口。 4.咧嘴,怪臉,苦相;話,發(fā)言;代言人;人言,傳聞,傳說;〔俚語〕傲慢話,厚臉。 5.(啤酒等的)味兒。 a useless mouth 沒用的人,飯桶。 a big mouth 〔美俚〕碎嘴子,說話冒失的人。 hungry mouths 饑餓的人們。 mouth parts 【蟲類】口器。 by word of mouth 口頭通知,當(dāng)面告訴,口說。 down in the mouth 沮喪,垂頭喪氣,氣餒。 from hand to mouth 現(xiàn)掙現(xiàn)吃;僅可糊口,過一天算一天。 from mouth to mouth 口口相傳;挨次。 give mouth (獵狗)吠起來。 give mouth to 說出,吐露。 have a foul mouth 嘴不干凈,嘴壞。 have a good [bad, hard] mouth (馬)馴順[不馴順]。 have one's mouth made up (for sth.) 〔美國〕張開嘴準(zhǔn)備吃東西;垂涎;期待,渴望得到。 in everyone's mouth 人人都如此說。 in [with] a French mouth 用法國腔調(diào)。 in the mouth of 出于…之口,據(jù)…說。 Keep your mouth shut and your ears open. 〔諺語〕多聽少講。 laugh on the worng side of one's mouth 由得意變失意,轉(zhuǎn)喜為悲。 make a mouth [make mouths] at 對…咧嘴,皺眉頭。 make one's mouth water 使垂涎,使羨慕。 open one's mouth 開口,開始說話。 open one's mouth too wide 口氣過大,要求過多,要價過高。 put words into one's mouth 說是某人那樣講過;教某人怎樣講。 shoot off one's mouth 〔俚語〕信口開河,滔滔不絕。 sound strange in one's mouth 某人講就覺得奇怪。 stop sb.'s mouth 堵住某人的嘴;強使人停止講話。 take the bread out of sb.'s mouth 奪人飯碗,奪人生計。 take the words out of sb.'s mouth 說出某人心里要講的話。 with full [open] mouth 大聲地。 with one mouth 〔罕用語〕異口同聲地。 vt. 1.說出;用演說腔調(diào)講;附和著說;含糊地說。 2.用口銜;放進嘴里嚼;嚼;吃。 3.使(馬)咬慣馬嚼子。 4.用嘴接觸,吻。 vi. 1.(特指輕蔑時的)歪嘴。 2.大聲講,叫罵;怒罵;裝腔作勢地講。 3.(河)注入 (in into)。
Anna mihalovna looked intently at the sick mans mouth, and trying to guess what he wanted, pointed first to pierre, then to some drink, then in an inquiring whisper she mentioned the name of prince vassily, then pointed to the quilt . the eyes and face of the sick man showed impatience 安娜米哈伊洛夫娜極力地看著病人的眼睛,力圖猜中他想要什么東西,她時而用手指著皮埃爾,時而指著飲料,時而帶著疑問的語調(diào)輕聲地叫出瓦西里公爵的名字,時而用手指著伯爵的被子。